— Энджи — это вас так все называют? Или только самые близкие люди?

— Да, все. Даже мой сын иногда называет меня Энджи, чем вызывает у меня бурю эмоций.

— А как же "мама"? "Мама" он не говорит?

— Иногда говорит. Но если хочет, чтобы все развеселились, говорит Энджи. (Улыбается.)

— Вот вы сейчас совершенно спокойны, а непосредственно перед премьерой “Сильного сердца”, говорят, страшно нервничали. Почему?

— Мы с Брэдом оба нервничали. Лично я впервые за всю карьеру не смогла заснуть перед показом. Конечно, причина в истории, которую мы рассказываем в картине. И еще. Я сыграла на экране женщину, которую хорошо знаю. Эти обстоятельства сильно давили, мы нервничали, и все старались сделать как можно лучше свою работу. Но бывают случаи, когда этого недостаточно. Я испытала огромное облегчение, когда впервые увидела фильм.

— Вы ведь познакомились с Мэриан, героиней фильма, перед съемками? Быстро нашли общий язык?

— Нам было легко. Я думаю, мы очень похожи. Мы — мамы. Мы совпадаем во многом, что касается детей. Мы придерживаемся мнения, что детям нужно показывать мир, другие страны, другие культуры. Мы всегда стараемся взять детей с собой в поездки. Мы любим истории о других людях. Да, еще мы обе любим чили! (Смеется.)

Я видела массу фотографий в разных изданиях, где мы вместе с Мэриан, и только на одной из примерно трехсот у меня серьезное лицо. На всех остальных я смеюсь! Мэриан — журналист. И это первый журналист в моей жизни, с которым у меня сложились прекрасные отношения. Она прекрасная женщина. Нам было очень комфортно вместе. Наверное, потому что мы обе далеки от совершенства.

— Как вы справляетесь с упаковкой багажа, когда путешествуете с детьми?

— Я всегда стараюсь брать минимальное количество вещей. У меня для вещей каждого ребенка, для игрушек есть одно отделение. Не больше.

— Вы ведь недавно усыновили второго мальчика?

— О, Па Тьен замечательный, удивительный ребенок. Он сейчас учит английский. Параллельно мы с ним пытаемся найти общий язык. И с каждым днем мы понимаем его все больше и больше. Он привыкает к нам.

Конечно, новая семья — большой стресс, но мы много сделали для того, чтобы ему было комфортно с нами, мы специально занимались, общались со многими людьми. И сейчас он практически освоился, мы чувствуем его любовь. Он смешит всех, он носится по отелю, его невозможно остановить!

— Откуда силы со всем справиться? С делами, детьми?

— Мне бы хотелось, чтобы это было так, я стараюсь. Вот для Мэриан человек с могучим сердцем — ее муж, самый обычный человек. Думаю, окажись я в подобной ситуации, я была бы сломлена.

— Что вас привлекло в маленьком британском фильме?

— О, очень многое! Мы долго обсуждали, как нам снимать картину. Мы думали о том, чтобы снять в некотором роде экшн. Или политическую драму. Или же тяжелую мелодраму о женщине, о маленьком ребенке, оставшемся без отца, и так далее. Мы могли бы манипулировать зрителем таким образом. Но мы понимали, что это невозможно. И тут кто-то упомянул имя Майкла Уинтерботтома. Я посмотрела его фильмы и поняла, что он настоящий, он талантлив, в нем много энергии, силы, он умеет чувствовать.

— У него репутация бунтаря…

— У каждого человека есть собственные взгляды на политику, экономику и прочие вещи. Но это совершенно не означает, что Майкл стремится всех привлечь на свою сторону. Нашей первой задачей было экранизировать книгу Мэриан, на это были направлены все силы. Книга не оставляет места для интерпретаций.

— Но ведь была возможность импровизировать.

— Мы снимали и жили в одном доме. У нас не было трейлера, где можно было скрыться ото всех, мы круглосуточно не расставались друг с другом. И бывало, мы завтракали и вдруг понимали, что нас уже снимает камера. И тут же, на ходу пытались заговорить с акцентом, я с французским, моя партнерша — с американским. Мне вдруг показалось, даже в туалете я не могу остаться одна.

— Как вам работалось с Брэдом? Говорят, супругам тяжело работать вместе?

— Он хороший папа и хороший продюсер. Он проводил с детьми все время, пока я была на съемках.

— Вы много занимаетесь благотворительностью. У вас всегда было стремление помочь ближнему?

— Как и многим тинейджерам, мне раньше казалось, что мои проблемы самые главные проблемы в мире и мир вообще крутится вокруг меня. Казалось, что лишь моя боль так сильна. Но мне очень повезло. Примерно в 20 лет я познакомилась с людьми из других стран, с другой культурой. С тех пор я перестала сожалеть о своих проблемах, потому что в мире так много боли, так много страшного, столько трагедий, что мои проблемы просто теряются. Я поняла, как много я не знаю об этом мире, сколько знаний мне не хватает, чтобы помочь людям, и все, что я могла им предложить, — свою любовь.

— В чем ваше несовершенство?

— Не люблю готовить. Иногда пытаюсь, я всегда готова научиться чему-то новому. Но в плане готовки мне не хватает энтузиазма.

— Вы — звезда Голливуда, и вы — посол доброй воли. Как удается совмещать столь несовместимые роли?